- Het Arsenaal voor D-Day “Uitrusting voor Invasie In een haven in de VS zien we oorlogsmateriaal dat koortsachtig in schepen wordt geladen. Vliegtuigen worden opgetild naar uitpuilende schepen, schepen die met vracht naar de waterlijn worden geladen. De invasie: langzaam komen de schepen samen, om in konvooi te varen, in Bratain komen we op een hectare en hopen opgestapeld materieel en uitrusting, voor de invasielegers aan het Tweede Front, banden, zeep, tabak, snoep en afval blikjes maken deel uit van de militaire roerende goederen Rollend materieel (voor continentale spoorwegen!), tanks, ducks, pontons, vrachtwagens, ambulances, geweren en bommen zijn te zien De eindeloze rijen vliegtuigen laten zien dat de productieslag in Amerika is gewonnen. Nu neemt het leger het over. “
- Lend-Lease Flat Top krijgt vliegtuigen “Canada West Coast: aan boord van een van de 38 Yankee-built vliegdekschepen van de 10.000 ton klasse (die de VS de Britse Marine heeft geleverd onder Lend-Lease), we kijken naar een vracht van Yankee-gebouwde vliegtuigen vliegen aan boord van hun nieuwe nest, ze vouwen hun vleugels en nemen de lift naar het opslagdek eronder. ” (gedeeltelijk nieuwsbulletin)